第6回 全体講評（間違い探し）
Ayumi Hasegawa今回は「間違い探し」でした！
まず、大前提として知ってほしいのは、言葉は常に「変化する生き物だ」ということです。
実際、万葉集に書かれているような言葉を、現代で使う人はいませんよね。
毎年、新語・流行語大賞が発表されるように、時代を反映した言葉が生まれては消えていきます。
ですから、過去には「誤り」とされていたものが、現在では「正しい」と解釈されることもあります。
たとえば、目上の方に「～をお持ちする」という使い方の場合、日本の言語学者である金田一京助博士は、大正時代に「謙譲語として使うのは間違い」としていました。
いまでは、一般化され違和感のない使い方であるとされています。
このように、未来永劫「これは絶対に間違いだ！」と言い切れるものでもありません。
誤用だとわかっていても、使う人が多いため、なし崩し的に「正しくはないが、一般化されている」（だから使っても仕方ない）と、無理やり現在の考え方にマッチさせている言葉も数多くあります。
（「申し訳ございません」「ぜんぜん大丈夫」なんかは、その最たる例です）
したがって、ここから先の解説は、あくまでも現段階ではどうか？という視点でとらえてくださいね。
書き直しの条件
- 提示した文章の間違った部分のみ直すこと
- 順序の入れ替えや、要素の追加はしないこと
書き直し対象の文章
＜1＞お忙しい中、解説いただきましたこと、感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォローください。
＜2＞18歳以上の方はご利用できません。
＜3＞私どもで新システムを導入できますので、こちらから登録ください。お困りの際は、サポート窓口へ相談ください。
私が「正しい」と考える文章
模範解答ではなく、あくまでも現時点での私が「正しい」と考える文章です。
＜1＞お忙しい中、解説いただきましたこと、感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォローください。
・「解説」に「いただき」だけをつけるのが誤り
・「フォロー」に直接「ください」をつけるのが誤り
↓ ↓ ↓ 正解例
お忙しい中、「ご」解説いただきましたこと、感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォロー「して」ください。
お忙しい中、解説「して」いただきましたこと、感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォロー「して」ください。
お忙しい中、解説「してくださり」、感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォロー「して」ください。
（ただ、誰に言っているのかわかりませんが、「フォローしてください」って、押し付けがましいし、けっこう失礼ですよね。笑。そこは置いておきました）
＜2＞18歳以上の方はご利用できません。
・相手に対して謙譲語（ご～する、ご～できる）を用いるのが誤り
↓ ↓ ↓ 正解例
18歳以上の方はご利用「になれません」。
18歳以上の方は（「ご」をトル）利用できません。
＜3＞私どもで新システムを導入できますので、こちらから登録ください。お困りの際は、サポート窓口へ相談ください。
・誤りとは言えないまでも「導入できます」の言い方が不躾なので、できれば直したい
・「登録」に直接「ください」をつけるのが誤り
・「相談」に直接「ください」をつけるのが誤り
↓ ↓ ↓ 正解例
私どもで新システム「の導入が可能です」。こちらから「ご」登録ください。お困りの際は、サポート窓口へ「ご」相談ください。
私どもで新システム「の導入が可能です」。こちらから登録「して」ください。お困りの際は、サポート窓口へ相談「して」ください。
「ご利用いただけません」は、どうなのか？
＜2＞18歳以上の方はご利用できません。
これについては「ご利用いただけません」にしてくださった方も、いらっしゃいますよね。
正しいのか、間違いなのか…と言われると、とても判断が難しいです。
私としては「誤用だけど、一般化したし、意味は通じるから使ってもいい」という判断です。
でも、正しいか？と言われると、答えにくいかもしれません。
相手の動作によって自分が恩恵を受けるのであれば「いただく」はOKだけど
この場合（文章の前後関係が不明な状態で）は
18歳以上の方が利用しないことで、自分に恩恵があるとはいい難い。
なので、「ご利用になれません」が、最適解と判断します。
また、「ご利用」を名詞としてとらえた場合は
・ご利用「は」できません
のように「は」の助詞を加えることで、これも正しい日本語といえますが、敬語にはなってないですね。
もうひとつ「ご利用いただけません」を、カンペキな正解にしない理由があります。
それは、昨年お亡くなりになった、明鏡国語辞典の編者である北原保雄先生が、ご自身の著書の中で「文法的には誤った表現だ」と、書いているからです。
ただし、「ご利用いただけません」が多用されている背景も理解できると、おっしゃっていました。
これは、20年前の話ですので、いまの時代なら、北原先生がどう解釈なさるのか興味深いところです。
「ご（お）」～「できます」問題
最近、テレビでもラジオでも、公共の乗り物内でも、増えすぎていますが、以下全部誤りです。
- ご乗車できません → ご乗車になれません
- お持ち帰りできます → お持ち帰りになれます
- ご参加できます → ご参加になれます
- お求めできます → お求めになれます
- ご利用できます → ご利用になれます
ただし、平成16年度の文化庁「国語に関する世論調査」では
誤用であると答えた人は3割にとどまっており、だんだん一般化しつつあることがわかります。
でも、私は使わないですね… 気持ち悪い表現ですから。
「ください」問題
こちらも同様に、全部誤りです。見るたびに、気持ち悪くなります。笑
- この場所を利用ください → ご利用ください
- 下記を確認ください → ご確認ください
- わかるように説明ください → ご説明ください
- 書類を提出ください → ご提出ください
- ご参考ください → ご参考になさってください
ネットの情報、生成AIの回答は、正しいか？問題
ハッキリ言いましょう！
誤った情報が多すぎ！
ネットに誤った情報があるからこそ、そこから学習している生成AIが間違うのは、当然のことと言えます。
そして、間違った情報を吐き出した生成AIによって、さらに間違いが拡散される…
堂々巡りの嘆かわしい問題と言えるでしょう。
私は、「紙の本」しかも、日本語学者の著書か、検定本などで確認するようにしていますし
それでも情報が得られないときは、文化庁の情報を確認します。
●敬語の指針
https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/hokoku/pdf/keigo_tosin.pdf
●新しい「公用文作成の要領」に向けて（報告）
https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/kokugo/hokoku/pdf/92895101_01.pdf
そこまでやっても、自分の長年の思い込みで、誤った表現を使ってしまうこともあるわけですから、お恥ずかしい限りです。
だって、言葉が多すぎて網羅できないから！笑 ムリじゃん！
とはいえ、普段は、正しいか、誤りかよりも、伝わるかどうかを重視するようにしています。
ですから、みなさんは、そこまで気にする必要はないよ、と言いつつも
安易にネットの情報や、生成AIの回答を信じないようにしてほしいかなと思います。
みなさんの書き直しを紹介
提出してくれた文章を順に紹介します。
比較しやすいように、都度、書き直し対象の文章も載せますね。番号付きが、書き直し前です。
誤っている部分もそのままですので、いまいちど見返してみて、どうしたら正しくなるかを考えてみてください。
Aさん
＜1＞お忙しい中、解説いただきましたこと、感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォローください。
ご多用の中解説していただき、感謝申しあげます。もしよろしければ、ＳＮＳのアカウントのフォローをお願いいたします。
＜2＞18歳以上の方はご利用できません。
18歳以上の方は、ご利用をお断りしております。
＜3＞私どもで新システムを導入できますので、こちらから登録ください。お困りの際は、サポート窓口へ相談ください。
私どもで新システムを導入させていただきますので、こちらからご登録ください。お困りの際は、サポート窓口へご相談ください。
Bさん
＜1＞お忙しい中、解説いただきましたこと、感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォローください。
お忙しい中、解説していただきましたこと、感謝申し上げます。差し支えなければ、SNSのアカウントのフォローをお願いいたします。
＜2＞18歳以上の方はご利用できません。
18歳以上の方はご利用いただけません。
＜3＞私どもで新システムを導入できますので、こちらから登録ください。お困りの際は、サポート窓口へ相談ください。
弊社で新システムの導入を承ることができますので、こちらからご登録ください。お困りのことがございましたら、サポート窓口へご相談ください。
Cさん
＜1＞お忙しい中、解説いただきましたこと、感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォローください。
お忙しい中、解説いただき感謝申しあげます。よろしければSNSのアカウントをフォローしてください。
＜2＞18歳以上の方はご利用できません。
18歳以上はご利用できません。
＜3＞私どもで新システムを導入できますので、こちらから登録ください。お困りの際は、サポート窓口へ相談ください。
私どもで新システムを導入できますので、こちらからご登録してください。お困りの際には、サポート窓口へご相談ください。
Dさん
＜1＞お忙しい中、解説いただきましたこと、感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォローください。
お忙しい中、解説してくださり、ありがとうございました。よろしければ、私のＳＮＳのアカウントもフォローしていただけるとうれしいです。
＜2＞18歳以上の方はご利用できません。
１８歳以上の方はご利用になれません。
＜3＞私どもで新システムを導入できますので、こちらから登録ください。お困りの際は、サポート窓口へ相談ください。
私どもの新システム導入をご希望の方は、こちらから登録をお願いします。登録に関してお困りの際は、コチラのサポート窓口へご相談ください。
Eさん
＜1＞お忙しい中、解説いただきましたこと、感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォローください。
お忙しい中、解説いただきましたこと、感謝申し上げます。尚、よろしければ、SNSのアカウントをフォローくださいますと幸いです。
＜2＞18歳以上の方はご利用できません。
18歳以上の方はご利用いただけません。
＜3＞私どもで新システムを導入できますので、こちらから登録ください。お困りの際は、サポート窓口へ相談ください。
私どもの新システムを導入いただけますので、こちらからご登録ください。お困りの際は、サポート窓口へご相談ください。
Fさん
＜1＞お忙しい中、解説いただきましたこと、感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォローください。
お忙しい中、解説いただきましたこと、感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォローしてください
＜2＞18歳以上の方はご利用できません。
18歳以上の方はご利用いただけません
＜3＞私どもで新システムを導入できますので、こちらから登録ください。お困りの際は、サポート窓口へ相談ください。
私どもで新システムを導入できますので、こちらからご登録下さい。お困りの際は、サポート窓口へ ご相談ください。
Gさん
＜1＞お忙しい中、解説いただきましたこと、感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォローください。
お忙しい中、解説していただきましたこと、感謝いたします。よろしければ、SNSをフォローしてください。
＜2＞18歳以上の方はご利用できません。
18歳以上の方は利用できません。
＜3＞私どもで新システムを導入できますので、こちらから登録ください。お困りの際は、サポート窓口へ相談ください。
私どもで新システムを導入いたしますので、こちらからご登録ください。お困りの際は、サポート窓口へ相談してください。
Hさん
＜1＞お忙しい中、解説いただきましたこと、感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォローください。
お忙しい中、解説いただきましたこと、誠にありがとうございます。よろしければ、SNSのアカウントをフォローしていただけますか。
＜2＞18歳以上の方はご利用できません。
18歳以上の方はご利用いただけません。
＜3＞私どもで新システムを導入できますので、こちらから登録ください。お困りの際は、サポート窓口へ相談ください。
私どもで新システムを導入いたしましたので、こちらからご登録いただけます。お困りの際は、サポート窓口へご相談ください。
Iさん
＜1＞お忙しい中、解説いただきましたこと、感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォローください。
お忙しい中、ご解説いただきましたことに感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォローしてください。
＜2＞18歳以上の方はご利用できません。
18歳以上の方はご利用になれません。
＜3＞私どもで新システムを導入できますので、こちらから登録ください。お困りの際は、サポート窓口へ相談ください。
私どもでは新システムを導入できますので、こちらからご登録ください。お困りの際は、サポート窓口へご相談ください。
Jさん
＜1＞お忙しい中、解説いただきましたこと、感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォローください。
お忙しい中、ご解説いただきまして感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォローしていただけますと幸いです。
＜2＞18歳以上の方はご利用できません。
18歳以上の方はご利用いただけません。
＜3＞私どもで新システムを導入できますので、こちらから登録ください。お困りの際は、サポート窓口へ相談ください。
私どもで新システムを導入できますので、こちらからご登録頂きますようお願い致します。お困りの際は、サポート窓口へご相談ください。
Kさん
＜1＞お忙しい中、解説いただきましたこと、感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォローください。
お忙しい中、解説していただきましたこと、感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォローなさってください。
＜2＞18歳以上の方はご利用できません。
18歳以上の方はご利用になれません。
＜3＞私どもで新システムを導入できますので、こちらから登録ください。お困りの際は、サポート窓口へ相談ください。
私どもで新システムを導入できますので、こちらからご登録ください。お困りの際は、サポート窓口へご相談ください。
Lさん
＜1＞お忙しい中、解説いただきましたこと、感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォローください。
お忙しい中、解説いただきましたこと、感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォローしてください。
＜2＞18歳以上の方はご利用できません。
18歳以上の方はご利用になれません。
＜3＞私どもで新システムを導入できますので、こちらから登録ください。お困りの際は、サポート窓口へ相談ください。
私どもで新システムを導入できますので、こちらからご登録ください。お困りの際は、サポート窓口へご相談ください。
Mさん
＜1＞お忙しい中、解説いただきましたこと、感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォローください。
お忙しい中、解説いただきましたこと、感謝申し上げます。よろしければ、SNSのアカウントをフォローしていただけますと幸いです。
＜2＞18歳以上の方はご利用できません。
18歳以上の方はご利用いただけません。
＜3＞私どもで新システムを導入できますので、こちらから登録ください。お困りの際は、サポート窓口へ相談ください。
私どもで新システムを導入いたしますので、こちらから登録ください。お困りの際は、サポート窓口へ相談ください。
ベストプラクティス賞
今回のベストプラクティス賞は、Dさん！
失礼なところも、優しく書き直しできていて、誤りを正す以上のことができている点を評価しました。
おめでとうございます。
